?

Log in

No account? Create an account

japanese_notes


Заметки изучающего японский


Previous Entry Share Flag Next Entry
鬼 - дьявол, призрак
Eye of The Beholder
ayao wrote in japanese_notes
- дьявол, призрак. Он-ёми: ki. Кун-ёми: oni. Это тот самый oni, а ki - это из kyuuketsuki. Тут всё ясно.

Графика странная: "поле" (с какой-то черточкой сверху), "ноги" и "я сам". Поле с ногами - это, конечно, тот ещё демон, но причём тут "я сам". Может, потому что с демонами и дьяволами ассоциируется эгоизм?

А можно запомнить графически: этакий здоровенный квадратный монстр на двух ногах с "рогом" сверху и "хвостом" сбоку. Так, мне кажется, лучше.
Tags: