?

Log in

No account? Create an account

japanese_notes


Заметки изучающего японский


Previous Entry Share Flag Next Entry
後 - позади, назад, позже
Eye of The Beholder
ayao wrote in japanese_notes
- позади, назад, позже. Он-ёми: go, kou. Кун-ёми: nochi, ushi(ro), ato, oku(reru). Слова: saigo (последний - "в высшей степени" поздний), ato, ushiro, а вот okureru обычно другой кандзи использует.

Кандзи довольно противный. Явно выделяются тут лишь короткая нить и долгий вечер. Вечер ещё как-то с "позже" ассоциируется, но причем тут всякие зады? К тому же слева некий элемент, который вообще непонятно что означает: вроде как "стоп", но на 止 не похоже. Скорее смахивает на "левого человека" с палкой сверху.

Скажем пока так: нить еще коротка, а долгий вечер уже позади, поэтому человеку с палкой (с веретеном, может?) придётся доделывать нить позже. Один из самых сложных кандзи, похоже.