japanese_notes


Заметки изучающего японский


Previous Entry Share Next Entry
退 - отступать, отгонять, отвергать, уходить в отставку
Eye of The Beholder
ayao wrote in japanese_notes
退 - отступать, отгонять, отвергать, уходить в отставку. Он-ёми: tai. Кун-ёми: shirizo(ku,keru), hi(ku), me(ku,keru), do(ku). Слова: taiin, intai, taikutsu.

Очень мутный кандзи. "Путь" вполне понятен, но вот вторая хрень - это "северо-восток", "остановка". Хрень довольно редкая, к тому же "останавливаться" - это 止, так что не слишком понятно, причем тут остановка. Можно было бы запомнить "отступать по дороге на северо-восток", но как запомнить, что вот эта редкая хрень - это северо-восток. Можно тут увидеть некоего мужика, который ушёл в отставку и отступает по дороге. А может не сам ушёл, а его прогнали. Но вот тогда придётся запомнить, что этот мужик, хоть и похож на мужика с сонными глазами (眠), но выглядит всё-таки несколько иначе.

?

Log in