japanese_notes


Заметки изучающего японский


Previous Entry Share Next Entry
恵 - благословение, доброта, милость
Eye of The Beholder
ayao wrote in japanese_notes
- благословение, доброта, милость. Он-ёми: kei, e. Кун-ёми: megu(mu,mi). Слова: chie, Megumi (имя).

По словарю тут "причина" с какой-то поперечиной и "сердце". Визуально скорее я бы увидел "десять", "поле" и "сердце". Учитывая, что "поле" и "сердце" - это мысль, чувство, то "десять мыслей" наводят на ассоциации с десятью заповедями.

Если же запоминать, что никакого "десять" тут на самом деле нет, тогда будет "один", "причина" и "сердце". Тоже ничего: сердце может быть причиной одной лишь доброты. Спорное утверждение, но от этого не менее запоминающееся.
Tags:

?

Log in

No account? Create an account